Allemand NOM B2 Rang 4130

das Ministerium

ministère

das Ministerium, die Ministerien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ministerium, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ministerium vs Ressort

portefeuille / rubrique / complexe hôtelier

Les deux mots peuvent désigner le même domaine de compétences dans le domaine politique. «Das Ministerium» (le ministère) désigne l’autorité publique concrète. «Das Ressort» (le portefeuille) met plutôt l’accent sur le domaine de compétences et peut aussi, dans le langage journalistique, désigner le service ou l’autorité compétente. Lorsqu’il s’agit de l’institution elle-même, «Ministerium» est plus précis.

Exemple visuel pour Ressort
Ministerium

Das Ministerium bereitete den Gesetzentwurf für den Verkehr vor.

Le ministère a préparé le projet de loi sur les transports.

Ressort

Das Ressort bereitete den Gesetzentwurf für den Verkehr vor.

Le service a préparé le projet de loi sur les transports.

Ouvrir la page complète du mot: Ressort

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…