Allemand ADJECTIF A2 Rang 4131

clever

malin / rusé

clever – cleverer – am cleversten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : clever, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

clever vs schlau

intelligent / rusé

« Schlau » (intelligent) et « clever » (malin) peuvent tous deux décrire une personne ou une solution qui permet d’atteindre rapidement et habilement son objectif. « Clever » sonne souvent élogieux et pratique, tandis que « schlau » peut aussi souligner la ruse ou l’avantage personnel. Pour une solution ingénieuse évaluée positivement, « clever » convient bien ; pour une manière de procéder rusée, « schlau » est plus approprié.

Exemple visuel pour schlau
clever

Sie hatte eine clevere Idee und löste das praktische Problem in wenigen Minuten.

Elle a eu une idée maline et a résolu le problème pratique en quelques minutes seulement.

schlau

Er war schlau und überzeugte den Verkäufer mit einem kleinen Trick von seinem Vorschlag.

Il était rusé et a convaincu le vendeur d’accepter sa proposition grâce à une petite ruse.

Ouvrir la page complète du mot: schlau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…