tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4130

das Ministerium

ministero

das Ministerium, die Ministerien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ministerium, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ministerium vs Ressort

incarico / sezione / resort

Entrambe le parole possono riferirsi, in ambito politico, allo stesso settore di competenza. «Das Ministerium» (il ministero) indica l'autorità statale concreta. «Das Ressort» (l'incarico) mette piuttosto in risalto il settore di competenza e, nel linguaggio giornalistico, può indicare anche l'ufficio o l'autorità responsabile. Quando si intende l'istituzione in sé, «Ministerium» è più preciso.

Esempio visivo per Ressort
Ministerium

Das Ministerium bereitete den Gesetzentwurf für den Verkehr vor.

Il ministero ha preparato il disegno di legge sui trasporti.

Ressort

Das Ressort bereitete den Gesetzentwurf für den Verkehr vor.

L'ufficio competente ha preparato il disegno di legge sui trasporti.

Apri la scheda completa: Ressort

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...