Allemand NOM B2 Rang 16828

die Misere

misère / détresse

die Misere, die Miseren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Misere, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Misere vs Elend

misère / triste spectacle

« Das Elend » (la misère) et « die Misere » (la misère / la détresse) désignent tous deux une situation extrêmement difficile marquée par la détresse ou la souffrance. « die Misere » évoque toutefois plus souvent une situation bloquée et malheureuse, tandis que « das Elend » met davantage l’accent sur la souffrance concrète ou les conditions de vie misérables. Pour parler de problèmes considérés comme une situation, « die Misere » convient souvent ; pour une détresse visible, « das Elend » convient davantage.

Exemple visuel pour Elend
Misere

Die neue Leitung muss die Misere des Vereins endlich beenden.

La nouvelle direction doit enfin mettre un terme à la misère du club.

Elend

Die Helfer sahen das Elend der Familien nach der Überschwemmung.

Les secouristes ont vu la misère des familles après l’inondation.

Ouvrir la page complète du mot: Elend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…