
die Misere
скрута / злидні
Стан великої скрути або злиднів; надзвичайно складне й нещасливе становище.
Die wirtschaftliche Misere des Landes führte zu hoher Arbeitslosigkeit.
Економічна скрута в країні призвела до високого безробіття.
скрута / злидні
die Misere, die Miseren
Завантажуємо збережений статус слова.

скрута / злидні
Стан великої скрути або злиднів; надзвичайно складне й нещасливе становище.
Die wirtschaftliche Misere des Landes führte zu hoher Arbeitslosigkeit.
Економічна скрута в країні призвела до високого безробіття.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Miseren |
| Genitiv | der Misere |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Misere | die Miseren |
| Akkusativ | die Misere | die Miseren |
| Dativ | der Misere | den Miseren |
| Genitiv | der Misere | der Miseren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Misere» (скрута, злидні) належить радше до писемної мови або піднесеного стилю. Воно описує дуже серйозне й часто масштабне скрутне становище та сильніше за «Problem» (проблема).
Der Verein steckt seit Monaten in einer finanziellen Misere.
Асоціація вже кілька місяців перебуває у фінансовій скруті.
Слово «Misere» (скрута, злидні) часто уточнюється прикметниками, які називають сферу проблеми. Типові сполучення: «wirtschaftliche Misere» (економічна скрута), «soziale Misere» (соціальна скрута) або «finanzielle Misere» (фінансова скрута).
Die Regierung versucht, die soziale Misere in den Städten zu bekämpfen.
Уряд намагається подолати соціальну скруту в містах.
У поширених виразах зі словом «Misere» (скрута) вживаються прийменники «in» (у) або «aus» (із). Можна сказати «in der Misere stecken» (перебувати у скруті) або «jemandem aus der Misere helfen» (допомогти комусь вийти зі скрути).
Viele kleine Unternehmen stecken wegen der Krise in einer tiefen Misere.
Через кризу багато малих підприємств опинилися в глибокій скруті.
Ein unerwarteter Auftrag half der Firma aus der Misere.
Неочікуване замовлення допомогло компанії вийти зі скрути.
злидні
«Misere» (скрута) і «Elend» (злидні) позначають надзвичайно складне становище, пов’язане з нуждою або стражданнями. Однак «Misere» частіше створює враження безвихідної, нещасливої ситуації, тоді як «Elend» сильніше підкреслює конкретні страждання або жалюгідні умови життя. Для проблем як становища часто підходить «Misere», а для видимої нужди — «Elend».

Die neue Leitung muss die Misere des Vereins endlich beenden.
Нове керівництво нарешті має покласти край скруті клубу.
Die Helfer sahen das Elend der Familien nach der Überschwemmung.
Працівники гуманітарної допомоги побачили злидні сімей після повені.