Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16828

die Misere

nędza / trudna sytuacja

die Misere, die Miseren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Misere, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Misere vs Elend

nędza / żałosny widok

„Elend” (nędza) i „Misere” (nędza / trudna sytuacja) oznaczają wyjątkowo trudne położenie związane z niedolą lub cierpieniem. „Misere” częściej jednak sugeruje sytuację bez wyjścia i nieszczęśliwe położenie, podczas gdy „Elend” mocniej podkreśla konkretne cierpienie lub żałosne warunki życia. W przypadku problemów rozpatrywanych jako sytuacja często pasuje „Misere”, a przy widocznej niedoli lepiej użyć „Elend”.

Przykład wizualny: Elend
Misere

Die neue Leitung muss die Misere des Vereins endlich beenden.

Nowe kierownictwo musi wreszcie zakończyć trudną sytuację klubu.

Elend

Die Helfer sahen das Elend der Familien nach der Überschwemmung.

Pracownicy organizacji pomocowych zobaczyli nędzę rodzin po powodzi.

Otwórz pełną stronę słowa: Elend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...