الألمانية اسم B2 الترتيب 16828

die Misere

بؤس / محنة

die Misere, die Miseren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Misere، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Misere vs Elend

بؤس / شيء يرثى له

يدل كل من «⁨Das Elend⁩» (البؤس) و«⁨die Misere⁩» (البؤس أو المحنة) على وضع بالغ الصعوبة يتضمن العوز أو المعاناة. لكن «⁨Misere⁩» توحي في كثير من الأحيان بوضع متعثر ومؤسف، بينما تركز «⁨Elend⁩» أكثر على المعاناة الملموسة أو ظروف المعيشة المزرية. تناسب «⁨Misere⁩» غالبًا المشكلات التي يُنظر إليها بوصفها وضعًا، بينما تناسب «⁨Elend⁩» العوز الظاهر.

مثال مرئي على Elend
Misere

Die neue Leitung muss die Misere des Vereins endlich beenden.

يجب على الإدارة الجديدة أن تضع حدًا لمحنة النادي أخيرًا.

Elend

Die Helfer sahen das Elend der Familien nach der Überschwemmung.

رأى عمال الإغاثة بؤس الأسر بعد الفيضان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Elend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...