Allemand ADJECTIF B2 Rang 9066

knallhart

impitoyable / dur comme la pierre / sans concession

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : knallhart, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

knallhart vs brutal

brutal / très

«brutal» (brutal) et «knallhart» (sans concession) peuvent qualifier une déclaration très directe et dure. «brutal» souligne plutôt que la déclaration paraît désagréable ou choquante. «knallhart» insiste sur le fait que quelqu’un n’édulcore rien et parle très directement.

Exemple visuel pour brutal
knallhart

Die Chefin sagte knallhart, dass die Arbeit völlig unbrauchbar war.

La patronne a dit sans détour que le travail était complètement inutilisable.

brutal

Die Chefin sagte brutal offen, dass die Arbeit völlig unbrauchbar war.

La patronne a dit très franchement, d’une manière brutale, que le travail était complètement inutilisable.

Ouvrir la page complète du mot: brutal

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…