Allemand NOM B2 Rang 9244

die Mitarbeit

collaboration

die Mitarbeit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mitarbeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mitarbeit vs Zusammenarbeit

collaboration

« Zusammenarbeit » (collaboration) souligne que plusieurs participants travaillent ensemble de manière réciproque. « Mitarbeit » (collaboration) désigne la part de travail ou la participation active d’une personne ou d’un groupe à un projet plus vaste. Pour remercier quelqu’un, le choix dépend donc de la nature de la contribution que l’on veut reconnaître.

Exemple visuel pour Zusammenarbeit
Mitarbeit

Die Projektleiterin dankt Nina für ihre zuverlässige Mitarbeit am Projekt.

La cheffe de projet remercie Nina pour sa participation fiable au projet.

Zusammenarbeit

Die Projektleiterin dankt beiden Teams für die gute Zusammenarbeit.

La cheffe de projet remercie les deux équipes pour leur bonne collaboration.

Ouvrir la page complète du mot: Zusammenarbeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…