
die Mitarbeit
співпраця
Активна участь і залучення до спільного завдання, проєкту або роботи на підприємстві.
Wir danken allen für ihre engagierte Mitarbeit am Projekt.
Ми дякуємо всім за активну участь у проєкті.
співпраця
die Mitarbeit
Завантажуємо збережений статус слова.

співпраця
Активна участь і залучення до спільного завдання, проєкту або роботи на підприємстві.
Wir danken allen für ihre engagierte Mitarbeit am Projekt.
Ми дякуємо всім за активну участь у проєкті.

за участю
Вислів, який указує, що хтось брав участь у створенні чогось, наприклад книжки чи фільму.
Der Bericht entstand unter Mitarbeit mehrerer Experten.
Звіт підготували за участю кількох експертів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Mitarbeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitarbeit | – |
| Akkusativ | die Mitarbeit | – |
| Dativ | der Mitarbeit | – |
| Genitiv | der Mitarbeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Mitarbeit» (співпраця) складається з прийменника «mit» (з) та іменника «die Arbeit» (робота). Буквально воно означає брати участь у роботі й працювати разом.
Ohne die Mitarbeit aller Kollegen schaffen wir das nicht.
Без участі всіх колег ми не впораємося.
«Mitarbeit» (співпраця) — абстрактний іменник, який майже завжди вживається в однині. Він описує дію співпраці загалом.
Der Chef bedankte sich für die gute Mitarbeit im letzten Jahr.
Керівник подякував за хорошу співпрацю минулого року.
Щоб сказати, у чому ти береш участь, уживають прийменник «an» (у) з Dativ. Структура така: «die Mitarbeit an» (участь у) [чомусь].
Die Mitarbeit an diesem Forschungsprojekt war sehr interessant.
Участь у цьому дослідницькому проєкті була дуже цікавою.
Вислів «unter Mitarbeit von» (за участю) є сталим словосполученням. Його часто вживають у книжках, фільмах або звітах, щоб назвати учасників створення.
Dieses Buch entstand unter Mitarbeit zahlreicher Wissenschaftler.
Цю книжку створено за участю численних науковців.
співпраця
«Zusammenarbeit» (співпраця) наголошує на тому, що кілька учасників спільно працюють один з одним. «Mitarbeit» (співпраця) означає частку роботи або активну участь людини чи групи у більшому проєкті. Тому, висловлюючи подяку, обирай слово залежно від виду внеску, який відзначаєш.

Die Projektleiterin dankt Nina für ihre zuverlässige Mitarbeit am Projekt.
Керівниця проєкту дякує Ніні за її надійну участь у роботі над проєктом.
Die Projektleiterin dankt beiden Teams für die gute Zusammenarbeit.
Керівниця проєкту дякує обом командам за добру співпрацю.