tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9244

die Mitarbeit

collaborazione

die Mitarbeit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mitarbeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mitarbeit vs Zusammenarbeit

collaborazione

«Zusammenarbeit» (collaborazione) mette l’accento sul fatto che più persone lavorino insieme reciprocamente. «Mitarbeit» (collaborazione) indica la parte di lavoro o la partecipazione attiva di una persona o di un gruppo a un progetto più ampio. Quando si ringrazia qualcuno, la scelta dipende quindi dal tipo di contributo che si vuole riconoscere.

Esempio visivo per Zusammenarbeit
Mitarbeit

Die Projektleiterin dankt Nina für ihre zuverlässige Mitarbeit am Projekt.

La responsabile del progetto ringrazia Nina per la sua collaborazione affidabile al progetto.

Zusammenarbeit

Die Projektleiterin dankt beiden Teams für die gute Zusammenarbeit.

La responsabile del progetto ringrazia entrambe le squadre per la buona collaborazione.

Apri la scheda completa: Zusammenarbeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...