Allemand NOM B2 Rang 4986

die Beteiligung

participation

die Beteiligung, die Beteiligungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beteiligung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beteiligung vs Anteil

part / action

Pour parler de la propriété d’une entreprise, les deux mots peuvent convenir. Anteil (part) désigne surtout la taille précise ou la part individuelle de la propriété ; Beteiligung (participation) renvoie plutôt à l’engagement financier ou à la relation de propriété dans son ensemble. Anteil convient donc généralement mieux pour indiquer un pourcentage précis.

Exemple visuel pour Anteil
Beteiligung

Ihre Beteiligung an dem Unternehmen besteht seit fünf Jahren.

Elle détient une participation dans l’entreprise depuis cinq ans.

Anteil

Ihr Anteil an dem Unternehmen beträgt zwanzig Prozent.

Sa part dans l’entreprise est de vingt pour cent.

Ouvrir la page complète du mot: Anteil

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…