Allemand VERBE B1 Rang 6161

mitkriegen

remarquer / avoir une part

mitkriegen – kriegte mit – hat mitgekriegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitkriegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitkriegen vs erfahren

apprendre / éprouver

«Erfahren» (apprendre) décrit de manière neutre le fait de recevoir une information précise. «Mitkriegen» (remarquer) est familier et signifie souvent que l’on remarque ou comprend quelque chose presque incidemment, alors que les événements sont en train de se dérouler. Pour une information communiquée directement, «erfahren» convient mieux ; lorsque l’on remarque quelque chose au passage, «mitkriegen» est courant.

Exemple visuel pour erfahren
mitkriegen

Im Flur kriegte Lea mit, dass das Treffen ausfällt.

Dans le couloir, Lea a remarqué que la réunion était annulée.

erfahren

Direkt von der Chefin erfuhr Lea, dass das Treffen ausfällt.

Lea a appris directement de sa cheffe que la réunion était annulée.

Ouvrir la page complète du mot: erfahren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…