tedesco VERBO B1 Posizione 6161

mitkriegen

accorgersi / ricevere

mitkriegen – kriegte mit – hat mitgekriegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitkriegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitkriegen vs erfahren

venire a sapere / vivere

«Erfahren» (venire a sapere) descrive in modo neutro il fatto che qualcuno riceve una determinata informazione. «Mitkriegen» (accorgersi) è colloquiale e spesso significa notare o capire qualcosa quasi casualmente mentre gli eventi si svolgono. Per una comunicazione diretta è più adatto erfahren, mentre quando ci si accorge di qualcosa di sfuggita è tipico mitkriegen.

Esempio visivo per erfahren
mitkriegen

Im Flur kriegte Lea mit, dass das Treffen ausfällt.

In corridoio Lea si è accorta che la riunione è stata annullata.

erfahren

Direkt von der Chefin erfuhr Lea, dass das Treffen ausfällt.

Lea è venuta a sapere direttamente dalla sua capa che la riunione è stata annullata.

Apri la scheda completa: erfahren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...