Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6161

mitkriegen

zauważyć / dostać część

mitkriegen – kriegte mit – hat mitgekriegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mitkriegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mitkriegen vs erfahren

dowiedzieć się / doświadczyć

Erfahren (dowiedzieć się) oznacza neutralnie, że ktoś otrzymuje określoną informację. Mitkriegen (zauważyć) jest potoczne i często oznacza, że ktoś niejako przy okazji, w trakcie rozwoju wydarzeń, coś zauważa lub rozumie. W przypadku bezpośredniego przekazania informacji lepiej pasuje erfahren, a przy zauważeniu czegoś mimochodem typowe jest mitkriegen.

Przykład wizualny: erfahren
mitkriegen

Im Flur kriegte Lea mit, dass das Treffen ausfällt.

W korytarzu Lea zauważyła, że spotkanie się nie odbędzie.

erfahren

Direkt von der Chefin erfuhr Lea, dass das Treffen ausfällt.

Lea dowiedziała się bezpośrednio od szefowej, że spotkanie się nie odbędzie.

Otwórz pełną stronę słowa: erfahren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...