alemão VERBO B1 Posição 6161

mitkriegen

perceber / receber

mitkriegen – kriegte mit – hat mitgekriegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão mitkriegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

mitkriegen vs erfahren

ficar sabendo / vivenciar

“Erfahren” (ficar sabendo) descreve de modo neutro que alguém recebe determinada informação. “Mitkriegen” (perceber) é coloquial e muitas vezes significa notar ou entender algo quase de passagem, enquanto os acontecimentos estão ocorrendo. “Erfahren” é mais adequado para uma comunicação direta, enquanto “mitkriegen” é típico quando algo é percebido de passagem.

Exemplo visual de erfahren
mitkriegen

Im Flur kriegte Lea mit, dass das Treffen ausfällt.

No corredor, Lea percebeu que a reunião foi cancelada.

erfahren

Direkt von der Chefin erfuhr Lea, dass das Treffen ausfällt.

Lea ficou sabendo diretamente pela chefe que a reunião foi cancelada.

Abrir a página completa da palavra: erfahren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...