الألمانية فعل B1 الترتيب 6161

mitkriegen

يلاحظ / يحصل على نصيب

mitkriegen – kriegte mit – hat mitgekriegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitkriegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitkriegen vs erfahren

يعرف / يختبر

يصف «⁨Erfahren⁩» (معرفة خبر) بصورة حيادية حصول شخص على معلومة محددة. أما «⁨Mitkriegen⁩» (ملاحظة) فهو تعبير عامي، وغالبا ما يعني أن شخصا يلاحظ أو يفهم شيئا عرضا أثناء سير الأحداث. يناسب «⁨Erfahren⁩» الإبلاغ المباشر، بينما يكون «⁨Mitkriegen⁩» شائعا عند ملاحظة شيء بشكل عابر.

مثال مرئي على erfahren
mitkriegen

Im Flur kriegte Lea mit, dass das Treffen ausfällt.

لاحظت ليا في الممر أن الاجتماع أُلغي.

erfahren

Direkt von der Chefin erfuhr Lea, dass das Treffen ausfällt.

عرفت ليا مباشرة من مديرتها أن الاجتماع أُلغي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...