Alemán VERBO B1 Posición 6161

mitkriegen

darse cuenta / recibir una parte

mitkriegen – kriegte mit – hat mitgekriegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mitkriegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mitkriegen vs erfahren

enterarse / experimentar

«Erfahren» (enterarse) describe de manera neutral que alguien recibe una información determinada. «Mitkriegen» (notar) es coloquial y suele significar que alguien se da cuenta o entiende algo casi de pasada mientras ocurren los acontecimientos. Para una comunicación directa, «erfahren» es más apropiado, mientras que «mitkriegen» es típico cuando algo se percibe de pasada.

Ejemplo visual de erfahren
mitkriegen

Im Flur kriegte Lea mit, dass das Treffen ausfällt.

En el pasillo, Lea notó que la reunión se cancelaba.

erfahren

Direkt von der Chefin erfuhr Lea, dass das Treffen ausfällt.

Lea se enteró directamente por su jefa de que la reunión se cancelaba.

Abrir la página completa de la palabra: erfahren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...