Germană VERB B1 Rang 6161

mitkriegen

a observa / a primi

mitkriegen – kriegte mit – hat mitgekriegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mitkriegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mitkriegen vs erfahren

a afla / a trăi

„Erfahren” (a afla) descrie în mod neutru faptul că cineva primește o anumită informație. „Mitkriegen” (a observa) este colocvial și înseamnă adesea că cineva observă sau înțelege ceva mai degrabă în treacăt, în timp ce lucrurile se desfășoară. Pentru o comunicare directă, erfahren este mai potrivit, iar atunci când ceva este observat în treacăt, mitkriegen este forma tipică.

Exemplu vizual pentru erfahren
mitkriegen

Im Flur kriegte Lea mit, dass das Treffen ausfällt.

Pe hol, Lea a observat că întâlnirea nu mai are loc.

erfahren

Direkt von der Chefin erfuhr Lea, dass das Treffen ausfällt.

Lea a aflat direct de la șefa ei că întâlnirea nu mai are loc.

Deschide pagina completă a cuvântului: erfahren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...