Allemand VERBE B2 Rang 17274

hineinstecken

insérer / investir

hineinstecken – steckte hinein – hat hineingesteckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hineinstecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hineinstecken vs investieren

investir

Les deux verbes désignent le fait de consacrer de l’argent, du temps ou des efforts à un projet. « Investieren » (investir) a une tonalité plus neutre et attire l’attention sur un avantage futur attendu, tandis que « hineinstecken » (investir) est plus familier, met l’accent sur les efforts engagés et convient aussi lorsqu’il n’y a aucune perspective de bénéfice. Utilise « investieren » lorsqu’un résultat censé conduire à la réussite est prévu.

Exemple visuel pour investieren
hineinstecken

Wir haben schon viel Zeit in das Projekt hineingesteckt, ohne bisher Fortschritte zu sehen.

Nous avons déjà investi beaucoup de temps dans le projet sans voir le moindre progrès jusqu’à présent.

investieren

Das Unternehmen investiert viel Geld in das neue Projekt und erwartet später höhere Einnahmen.

L’entreprise investit beaucoup d’argent dans le nouveau projet et s’attend à des recettes plus élevées plus tard.

Ouvrir la page complète du mot: investieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…