Allemand NOM B1 Rang 12386

der Dackel

teckel / idiot

der Dackel, die Dackel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dackel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dackel vs Trottel

idiot

« der Trottel » (idiot) et « der Dackel » (idiot) peuvent, dans un registre familier, rabaisser une personne. « Trottel » désigne surtout la stupidité ou la maladresse, tandis que « Dackel » est plus imagé et peut en plus suggérer la soumission. Pour une insulte générale, « Trottel » convient mieux ; « Dackel » marque l’effet particulier de soumission.

Exemple visuel pour Trottel
Dackel

Er ist ein Dackel, weil er dem Chef trotz seiner Kritik sofort zustimmte.

C’est un idiot soumis, parce qu’il a immédiatement donné raison au chef malgré sa critique.

Trottel

Er ist ein Trottel, weil er die Kiste beim Tragen fallen ließ.

C’est un idiot, parce qu’il a fait tomber la caisse en la portant.

Ouvrir la page complète du mot: Trottel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…