Allemand ADJECTIF B2 Rang 19132

mutwillig

destructeur / téméraire / espiègle

mutwillig – mutwilliger – am mutwilligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mutwillig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mutwillig vs absichtlich

exprès

« Absichtlich » signifie seulement qu’une action est faite consciemment et non par accident. Lorsqu’il s’agit de dégâts, « mutwillig » (destructeur) indique en plus que quelqu’un agit sans raison valable ou par pure envie de détruire. Des dégâts causés consciemment peuvent donc être faits exprès sans être destructeurs.

Exemple visuel pour absichtlich
mutwillig

Der Jugendliche beschädigte die Tür mutwillig aus reiner Zerstörungslust.

L’adolescent a abîmé la porte par pur désir de destruction.

absichtlich

Der Feuerwehrmann beschädigte die Tür absichtlich, um die eingeschlossene Person zu retten.

Le pompier a exprès abîmé la porte pour sauver la personne prisonnière à l’intérieur.

Ouvrir la page complète du mot: absichtlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…