Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19132

mutwillig

umyślnie niszczący / lekkomyślny / swawolny

mutwillig – mutwilliger – am mutwilligsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mutwillig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mutwillig vs absichtlich

celowo

Absichtlich (celowo) oznacza tylko, że działanie odbywa się świadomie, a nie przypadkiem. Mutwillig (umyślnie niszczący) w odniesieniu do uszkodzenia dodatkowo wskazuje, że ktoś działa bez rozsądnego powodu albo z żądzy niszczenia. Uszkodzenie spowodowane świadomie może więc być absichtlich, ale nie musi być mutwillig.

Przykład wizualny: absichtlich
mutwillig

Der Jugendliche beschädigte die Tür mutwillig aus reiner Zerstörungslust.

Nastolatek umyślnie uszkodził drzwi z czystej żądzy niszczenia.

absichtlich

Der Feuerwehrmann beschädigte die Tür absichtlich, um die eingeschlossene Person zu retten.

Strażak celowo uszkodził drzwi, żeby uratować uwięzioną osobę.

Otwórz pełną stronę słowa: absichtlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...