الألمانية صفة B2 الترتيب 19132

mutwillig

تخريبي متعمد / كيدي / مشاغب

mutwillig – mutwilliger – am mutwilligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mutwillig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mutwillig vs absichtlich

عمدًا

تعني «⁨absichtlich⁩» (عمدًا) فقط أن الفعل يحدث بوعي لا مصادفةً. أما «⁨mutwillig⁩» (تخريبي متعمد) فتشير، عند الحديث عن إلحاق الضرر، إلى أن الشخص يتصرف أيضًا من دون سبب معقول أو بدافع الرغبة في التدمير. لذلك قد يكون الضرر متعمدًا من دون أن يكون تخريبيًا متعمدًا.

مثال مرئي على absichtlich
mutwillig

Der Jugendliche beschädigte die Tür mutwillig aus reiner Zerstörungslust.

أتلف المراهق الباب تخريبًا متعمدًا بدافع الرغبة الخالصة في التدمير.

absichtlich

Der Feuerwehrmann beschädigte die Tür absichtlich, um die eingeschlossene Person zu retten.

أتلف رجل الإطفاء الباب عمدًا لإنقاذ الشخص المحاصر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: absichtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...