Allemand VERBE B2 Rang 18953

nachgucken

chercher / regarder partir

nachgucken – guckte nach – hat nachgeguckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachgucken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachgucken vs nachsehen

consulter / aller voir / pardonner

«Nachsehen» (consulter) et «nachgucken» (chercher) peuvent tous deux signifier qu’on cherche des informations à un endroit précis ou qu’on vérifie quelque chose. «Nachsehen» est neutre et convient aussi dans des situations formelles, tandis que «nachgucken» est familier. «Nachgucken» est possible dans les conversations de la vie quotidienne ; dans les textes formels, «nachsehen» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour nachsehen
nachgucken

Ich gucke kurz im Kalender nach, ob der Termin am Montag eingetragen ist.

Je vais vite vérifier dans le calendrier si le rendez-vous est inscrit pour lundi.

nachsehen

Ich sehe im Kalender nach, ob der Termin am Montag eingetragen ist.

Je consulte le calendrier pour voir si le rendez-vous est inscrit pour lundi.

Ouvrir la page complète du mot: nachsehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…