Allemand NOM B2 Rang 18829

die Nachzahlung

paiement complémentaire

die Nachzahlung, die Nachzahlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachzahlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachzahlung vs Nachschlag

deuxième portion / supplément / appoggiature

Les deux mots désignent une somme d’argent supplémentaire qui est payée plus tard. Une « Nachzahlung » (paiement complémentaire) comble une différence restante parce que les paiements précédents étaient trop faibles. Un « Nachschlag » (supplément) met plutôt l’accent sur une somme supplémentaire accordée ou demandée et a une connotation plus familière. Utilise « Nachzahlung » pour les factures et « Nachschlag » pour une augmentation supplémentaire.

Exemple visuel pour Nachschlag
Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Comme les acomptes étaient trop faibles, j’ai dû effectuer au printemps un paiement complémentaire pour l’électricité.

Nachschlag

Nach den Tarifverhandlungen bewilligte die Firma den Beschäftigten einen finanziellen Nachschlag.

Après les négociations salariales, l’entreprise a accordé un supplément financier à ses employés.

Ouvrir la page complète du mot: Nachschlag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…