Allemand VERBE B2 Rang 12011

durchbohren

percer de part en part

durchbohren – bohrte durch – hat durchgebohrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchbohren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchbohren vs fixieren

fixer

« fixieren » (fixer du regard) et « durchbohren » (transpercer du regard) peuvent tous deux décrire le fait de regarder quelqu’un avec un regard intense et qui ne dévie pas. « fixieren » insiste sur le fait de diriger fermement le regard vers une personne. « durchbohren » est plus fort et décrit, au sens figuré, un regard qui semble particulièrement pénétrant ou désagréable pour la personne regardée.

Exemple visuel pour fixieren
durchbohren

Die Ermittlerin durchbohrte den Verdächtigen während seiner Antwort mit einem unangenehm scharfen Blick.

L’enquêtrice transperça le suspect du regard, d’un regard désagréablement perçant, pendant qu’il répondait.

fixieren

Die Ermittlerin fixierte den Verdächtigen während seiner Antwort mit festem Blick.

L’enquêtrice fixa le suspect d’un regard ferme pendant qu’il répondait.

Ouvrir la page complète du mot: fixieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…