Allemand VERBE B2 Rang 18443

lotsen

guider / piloter

lotsen – lotste – hat gelotst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lotsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lotsen vs führen

guider

Les deux verbes signifient conduire une personne jusqu’à un endroit précis. « Führen » est le terme neutre pour accompagner quelqu’un, tandis que « lotsen » met l’accent sur le fait de le guider précisément à travers un itinéraire difficile ou peu clair. « Führen » convient pour un trajet simple ; « lotsen » convient lorsque l’orientation est compliquée ou que les indications doivent être précises.

Exemple visuel pour führen
lotsen

Ich lotste den Besucher durch das unübersichtliche Gebäude zum Ausgang.

J’ai guidé le visiteur à travers le bâtiment labyrinthique jusqu’à la sortie.

führen

Ich führte den Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

J’ai guidé le visiteur à travers le bâtiment jusqu’à la sortie.

Ouvrir la page complète du mot: führen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…