آلمانی اسم C1 رتبه 14991

der Nervenkitzel

هیجان

der Nervenkitzel, die Nervenkitzel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nervenkitzel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nervenkitzel vs Spannung

تنش / تعلیق / ولتاژ

«⁨Spannung⁩» (تعلیق) و «⁨Nervenkitzel⁩» (هیجان) هر دو انتظارِ هیجان‌انگیز را توصیف می‌کنند. «⁨Spannung⁩» برای فکر کردن به این‌که چیزی چگونه تمام می‌شود، اصطلاحی کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨Nervenkitzel⁩» علاوه بر آن بر هیجان شدید و معمولاً خوشایند و کمی ترس تأکید می‌کند. برای مثال، در مورد یک فیلم یا مسابقه از «⁨Spannung⁩» و درباره یک تجربه پرخطر از «⁨Nervenkitzel⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Spannung
Nervenkitzel

Die schnelle Fahrt auf der Achterbahn gab ihr einen angenehmen Nervenkitzel.

سرعت زیاد ترن هوایی، هیجان خوشایندی به او داد.

Spannung

Vor dem Ende des Films war die Spannung so groß, dass niemand sprach.

پیش از پایان فیلم، تعلیق آن‌قدر زیاد بود که هیچ‌کس حرف نمی‌زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spannung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...