Allemand NOM B2 Rang 18268

die Wiedergabe

lecture / récit / interprétation

die Wiedergabe, die Wiedergaben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wiedergabe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wiedergabe vs Darstellung

présentation / interprétation

Les deux mots peuvent désigner le même contenu lorsqu’il est transmis à nouveau. « Darstellung » met l’accent sur la forme choisie et la préparation, tandis que « Wiedergabe » met l’accent sur le fait de raconter ou de rapporter à nouveau quelque chose qu’on a entendu, lu ou vécu. Choisis « Darstellung » pour la manière de présenter quelque chose et « Wiedergabe » pour le fait de le raconter aussi fidèlement que possible au contenu d’origine.

Exemple visuel pour Darstellung
Wiedergabe

Seine genaue Wiedergabe des Vortrags enthielt alle wichtigen Aussagen des Referenten.

Son récit fidèle de l’exposé contenait toutes les affirmations importantes de l’intervenant.

Darstellung

Die klare Darstellung des Vortrags half den Zuhörern, die wichtigsten Punkte zu verstehen.

La présentation claire de l’exposé a aidé les auditeurs à comprendre les points essentiels.

Ouvrir la page complète du mot: Darstellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…