Allemand NOM B1 Rang 7133

das Schätzchen

chéri / petit trésor

das Schätzchen, die Schätzchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schätzchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schätzchen vs Schatz

chéri / trésor

«Schatz» (chéri) et «Schätzchen» (chéri) peuvent tous deux être des appellations affectueuses. «Schätzchen» est toutefois un diminutif et paraît donc davantage enfantin ; selon le ton, il peut aussi sembler puéril ou condescendant. «Schatz» est le choix le plus neutre, tandis que «Schätzchen» est volontairement plus joueur.

Exemple visuel pour Schatz
Schätzchen

Mia sagt mit verspielter Stimme zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schätzchen.“

Mia dit d’une voix joueuse à son partenaire : « Rentre bien, chéri. »

Schatz

Mia sagt ruhig zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schatz.“

Mia dit calmement à son partenaire : « Rentre bien, chéri. »

Ouvrir la page complète du mot: Schatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…