Allemand NOM C1 Rang 7266

die Bekämpfung

lutte

die Bekämpfung, die Bekämpfungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bekämpfung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bekämpfung vs Kampf

combat / lutte

Les deux mots conviennent pour désigner des efforts organisés contre un problème de société. « Kampf » (lutte / compétition) met davantage l’accent sur la confrontation et l’objectif, tandis que « Bekämpfung » (lutte) désigne de manière plus neutre les mesures concrètes prises contre quelque chose d’indésirable. Dans les rapports factuels sur des programmes et des mesures, « Bekämpfung » convient donc souvent ; dans les autres cas, « Kampf » peut donner une impression plus engagée.

Exemple visuel pour Kampf
Bekämpfung

Für die Bekämpfung der Kriminalität plant die Stadt mehrere konkrete Maßnahmen.

Pour lutter contre la criminalité, la ville prévoit plusieurs mesures concrètes.

Kampf

Der Kampf gegen die Kriminalität braucht Geduld und den Einsatz vieler Menschen.

La lutte contre la criminalité demande de la patience et la mobilisation de nombreuses personnes.

Ouvrir la page complète du mot: Kampf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…