Allemand NOM B1 Rang 1741

die Operation

opération

die Operation, die Operationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Operation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Operation vs Einsatz

opération / engagement / utilisation

« Einsatz » (opération) et « Operation » (opération) peuvent tous deux désigner une action planifiée de la police ou de l’armée. « Operation » met l’accent sur l’action entièrement organisée et son objectif stratégique, tandis que « Einsatz » insiste plutôt sur la participation concrète ou l’intervention sur place. Utilise « Operation » pour le plan d’ensemble et « Einsatz » pour la réalisation concrète.

Exemple visuel pour Einsatz
Operation

Die Operation der Polizei war seit Wochen sorgfältig geplant.

L’opération de police avait été soigneusement planifiée depuis plusieurs semaines.

Einsatz

Beim Einsatz der Polizei wurden mehrere Personen aus dem Gebäude gebracht.

Lors de l’opération de police, plusieurs personnes ont été emmenées hors du bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: Einsatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…