Allemand NOM B2 Rang 12834

das Ordnungsamt

service municipal de l’ordre public

das Ordnungsamt, die Ordnungsämter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ordnungsamt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ordnungsamt vs Polizei

police

«Polizei» (police) et «Ordnungsamt» (service municipal de l’ordre public) s’occupent tous deux de la sécurité et de l’ordre publics. «Polizei» convient surtout en cas de danger immédiat ou d’infraction, tandis que «Ordnungsamt» traite les règles et les missions municipales, comme le stationnement ou les contrôles des commerces. C’est donc souvent le type précis de trouble qui détermine le terme à employer.

Exemple visuel pour Polizei
Ordnungsamt

Wegen eines falsch geparkten Autos meldete sie den Fall dem Ordnungsamt.

À cause d’une voiture mal garée, elle a signalé le cas au service municipal de l’ordre public.

Polizei

Als eine Person auf der Straße bedroht wurde, riefen die Nachbarn die Polizei.

Lorsqu’une personne a été menacée dans la rue, les voisins ont appelé la police.

Ouvrir la page complète du mot: Polizei

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…