Allemand VERBE B2 Rang 12835

verkneifen

s’empêcher de / grimacer

verkneifen – verkniff – hat verkniffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkneifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkneifen vs unterdrücken

réprimer

« Unterdrücken » (réprimer) et « sich etwas verkneifen » (s’empêcher de faire quelque chose) peuvent désigner une réaction que l’on choisit de ne pas montrer. « Unterdrücken » met l’accent sur le fait de retenir un sentiment ou une impulsion qui commence déjà à se manifester. Quand on « sich etwas verkneifen », on décide consciemment de ne pas faire une remarque, de ne pas rire ou de ne pas avoir une autre réaction que l’on aurait envie d’avoir.

Exemple visuel pour unterdrücken
verkneifen

Beim ernsten Gespräch verkniff sie sich ein spöttisches Lachen.

Pendant la conversation sérieuse, elle s’est empêchée de rire d’un air moqueur.

unterdrücken

Beim ernsten Gespräch musste sie ihr aufkommendes Lachen unterdrücken.

Pendant la conversation sérieuse, elle a dû réprimer le rire qui montait en elle.

Ouvrir la page complète du mot: unterdrücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…