Allemand VERBE B2 Rang 6625

paaren

s’accoupler / associer

paaren – paarte – hat gepaart

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : paaren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

paaren vs kombinieren

combiner / déduire

Les deux mots peuvent décrire le fait de relier deux éléments différents. « Kombinieren » (combiner) est le terme général et courant, tandis que « paaren » (associer à) met davantage l’accent sur cette association volontaire et a une connotation plutôt soutenue ou propre à la langue cultivée. Utilise « kombinieren » dans la vie quotidienne et « paaren » dans une formulation volontairement élégante.

Exemple visuel pour kombinieren
paaren

Die Designerin paarte die blaue Jacke mit einer goldenen Tasche.

La styliste a associé la veste bleue à un sac doré.

kombinieren

Die Designerin kombinierte die blaue Jacke mit einer goldenen Tasche.

La styliste a combiné la veste bleue avec un sac doré.

Ouvrir la page complète du mot: kombinieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…