آلمانی فعل B2 رتبه 6625

paaren

جفت‌گیری کردن / ترکیب کردن

paaren – paarte – hat gepaart

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: paaren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

paaren vs kombinieren

ترکیب کردن

هر دو واژه می‌توانند به وصل کردن دو عنصر متفاوت به یکدیگر اشاره کنند. «⁨Kombinieren⁩» (ترکیب کردن) واژهٔ عمومی‌تر و رایج‌تر برای این کار است، درحالی‌که «⁨paaren⁩» (ترکیب کردن با) بر این پیوندِ هدفمند تأکید بیشتری دارد و لحنی رسمی‌تر یا ادبی‌تر دارد. در موقعیت‌های روزمره از «⁨kombinieren⁩» و در یک بیان آگاهانه شیک از «⁨paaren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای kombinieren
paaren

Die Designerin paarte die blaue Jacke mit einer goldenen Tasche.

طراح کت آبی را با یک کیف طلایی ترکیب کرد.

kombinieren

Die Designerin kombinierte die blaue Jacke mit einer goldenen Tasche.

طراح کت آبی را با یک کیف طلایی ترکیب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kombinieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...