
perfekt
parfait
Qui est complet, sans erreurs ni défauts.
Sie spricht ein perfektes Deutsch.
Elle parle un allemand parfait.
parfait
perfekt – perfekter – am perfektesten
Chargement de ton état enregistré.

parfait
Qui est complet, sans erreurs ni défauts.
Sie spricht ein perfektes Deutsch.
Elle parle un allemand parfait.

parfait
Idéal ou particulièrement adapté à un objectif ou à une situation donnée.
Das Wetter ist perfekt für einen Tag am Strand.
Le temps est parfait pour une journée à la plage.

parfait
S’emploie comme exclamation pour exprimer que quelque chose est convenu, terminé ou en ordre.
Also, ich hole dich um 19 Uhr ab. – Perfekt!
Alors, je viens te chercher à 19 heures. – Parfait !
| forme de base | perfekt |
|---|---|
| Komparativ | perfekter |
| Superlativ | am perfektesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à perfekt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à perfekt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à perfekt.
Ne confonds pas l’adjectif « perfekt » (parfait) avec le nom « das Perfekt » (un temps du passé en grammaire). L’adjectif s’écrit avec une minuscule, tandis que le nom prend toujours une majuscule.
Dein Vortrag war wirklich perfekt!
Ta présentation était vraiment parfaite !
Den nächsten Satz schreibst du bitte im Perfekt.
Pour la prochaine phrase, écris-la au Perfekt.
« Perfekt ! » (Parfait !) peut s’employer seul comme réponse ou comme exclamation. Il signifie alors quelque chose comme « Super ! » (Super !), « Einverstanden ! » (D’accord !) ou « Das passt gut ! » (Ça marche bien !). Dans ce cas, il ne se décline pas.
Wir treffen uns um acht am Kino. – Perfekt, bis später!
On se retrouve à huit heures au cinéma. – Parfait, à plus tard !
Quand quelque chose est idéal pour un objectif, on emploie souvent la structure « perfekt für » (parfait pour) + Akkusativ. Elle permet d’exprimer que quelque chose convient particulièrement bien à une situation ou à une personne.
Dieses kleine Auto ist perfekt für die Stadt.
Cette petite voiture est parfaite pour la ville.
Die Wohnung ist perfekt für eine junge Familie.
Cet appartement est parfait pour une jeune famille.
complètement / parfait
« perfekt » (parfait) et « vollkommen » (parfait) peuvent tous deux décrire une prestation sans défaut. Dans la langue courante, « perfekt » est le choix le plus habituel pour faire directement un compliment. « vollkommen » exprime le même niveau d’exigence élevé, mais paraît souvent plus soutenu dans ce type de phrase et convient donc plutôt à un style correspondant, plus formel.

Nach der Aufführung sagte ihre Freundin: „Deine Leistung war perfekt.“
Après le spectacle, son amie lui a dit : « Ta prestation était parfaite. »
In seiner feierlichen Kritik bezeichnete er ihre Leistung als vollkommen.
Dans sa critique solennelle, il a qualifié sa prestation de parfaite.