
perfekt
perfetto
Completo, senza errori o difetti.
Sie spricht ein perfektes Deutsch.
Parla un tedesco perfetto.
perfetto
perfekt – perfekter – am perfektesten
Caricamento dello stato salvato.

perfetto
Completo, senza errori o difetti.
Sie spricht ein perfektes Deutsch.
Parla un tedesco perfetto.

perfetto
Ideale o particolarmente adatto a uno scopo o a una situazione determinati.
Das Wetter ist perfekt für einen Tag am Strand.
Il tempo è perfetto per una giornata al mare.

perfetto
Usato come esclamazione per esprimere che qualcosa è stato concordato, è concluso o va bene.
Also, ich hole dich um 19 Uhr ab. – Perfekt!
Allora, vengo a prenderti alle 19. – Perfetto!
| forma base | perfekt |
|---|---|
| Komparativ | perfekter |
| Superlativ | am perfektesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a perfekt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a perfekt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a perfekt.
Non confondere l'aggettivo «perfekt» (perfetto) con il sostantivo «das Perfekt» (il Perfekt, un tempo passato della grammatica). L'aggettivo si scrive con la minuscola, mentre il sostantivo si scrive sempre con la maiuscola.
Dein Vortrag war wirklich perfekt!
La tua presentazione è stata davvero perfetta!
Den nächsten Satz schreibst du bitte im Perfekt.
La prossima frase scrivila per favore al Perfekt.
«Perfekt!» (Perfetto!) può essere usato da solo come risposta o esclamazione. In questo caso significa più o meno «Super!» (Fantastico!), «Einverstanden!» (D'accordo!) oppure «Das passt gut!» (Va bene!). In questo caso non viene declinato.
Wir treffen uns um acht am Kino. – Perfekt, bis später!
Ci vediamo alle otto davanti al cinema. – Perfetto, a dopo!
Quando qualcosa è ideale per uno scopo, si usa spesso la struttura «perfekt für» (perfetto per) + Akkusativ. In questo modo esprimi che qualcosa si adatta particolarmente bene a una situazione o a una persona.
Dieses kleine Auto ist perfekt für die Stadt.
Questa piccola auto è perfetta per la città.
Die Wohnung ist perfekt für eine junge Familie.
L'appartamento è perfetto per una famiglia giovane.
completamente
Sia «perfekt» (perfetto) sia «vollkommen» (perfetto) possono descrivere una prestazione senza errori. «Perfekt» è la scelta più comune nel linguaggio quotidiano per lodare direttamente qualcuno. «Vollkommen» esprime lo stesso alto livello, ma in affermazioni di questo tipo suona spesso più elevato e si adatta quindi meglio a uno stile altrettanto formale.

Nach der Aufführung sagte ihre Freundin: „Deine Leistung war perfekt.“
Dopo lo spettacolo, la sua amica le ha detto: «La tua prestazione è stata perfetta».
In seiner feierlichen Kritik bezeichnete er ihre Leistung als vollkommen.
Nella sua recensione formale, ha definito perfetta la sua prestazione.