Allemand VERBE B1 Rang 2757

abreißen

démolir / arracher / s’interrompre

abreißen – riss ab – hat abgerissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abreißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abreißen vs abbrechen

interrompre / se détacher / démolir

Les deux mots peuvent désigner une liaison ou un contact qui n’existe plus. « Abbrechen » (interrompre) met généralement l’accent sur une action terminée volontairement, tandis que « abreißen » (s’interrompre) souligne une fin soudaine ou inattendue. Quand on y met soi-même fin, on peut dire « abbrechen » (interrompre) ; quand cela se termine de manière inattendue, « abreißen » (s’interrompre) convient souvent mieux.

Exemple visuel pour abbrechen
abreißen

Wegen des schlechten Tons riss die Telefonverbindung plötzlich ab.

À cause de la mauvaise qualité du son, la communication téléphonique s’est soudainement interrompue.

abbrechen

Wegen des schlechten Tons musste ich das Telefongespräch abbrechen.

À cause de la mauvaise qualité du son, j’ai dû interrompre la conversation téléphonique.

Ouvrir la page complète du mot: abbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…