
der Polizist
policier
Agent de police de sexe masculin chargé d’assurer la sécurité et l’ordre publics et de poursuivre les infractions.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
Un policier réglait la circulation au carrefour.
policier
der Polizist, die Polizisten
Chargement de ton état enregistré.

policier
Agent de police de sexe masculin chargé d’assurer la sécurité et l’ordre publics et de poursuivre les infractions.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
Un policier réglait la circulation au carrefour.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizist | die Polizisten |
| Akkusativ | den Polizisten | die Polizisten |
| Dativ | dem Polizisten | den Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten | der Polizisten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Polizist » (le policier) est un nom faible à déclinaison en n. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -en » à l’Akkusativ, au Dativ et au Genitiv singuliers. Ce modèle s’applique à de nombreux noms masculins désignant des personnes et se terminant par « -ist ».
Ich frage den Polizisten nach dem Weg.
Je demande mon chemin au policier.
Das Auto gehört dem Polizisten.
La voiture appartient au policier.
Le mot est dérivé de « die Polizei » (la police). La terminaison « -ist » sert souvent en allemand à désigner une personne qui exerce un métier donné ou appartient à un groupe donné.
Ein Journalist schreibt für eine Zeitung, ein Polizist arbeitet für die Polizei.
Un journaliste écrit pour un journal, un policier travaille pour la police.
Les verbes employés couramment avec « Polizist » (policier) décrivent des activités typiques de la police. Il s’agit notamment de « den Verkehr regeln » (régler la circulation), « eine Anzeige aufnehmen » (prendre une plainte) ou « einen Unfall aufnehmen » (faire le constat d’un accident).
Nach dem Diebstahl nahm ein Polizist unsere Anzeige auf.
Après le vol, un policier a pris notre plainte.
policier / officier
« Polizist » (policier) et « Officer » (policier) peuvent désigner la même personne dans le contexte anglo-américain. « Polizist » est le terme allemand neutre, tandis que « Officer », mot anglais emprunté, met davantage en avant ce contexte. Dans un rapport allemand ordinaire, « Polizist » convient donc généralement mieux.

Der Polizist in New York kontrolliert den Führerschein des Fahrers.
Le policier de New York contrôle le permis de conduire du conducteur.
In der US-Serie kontrolliert der Officer den Führerschein des Fahrers.
Dans la série américaine, le policier contrôle le permis de conduire du conducteur.