
der Polizist
poliziotto
Un agente di polizia di sesso maschile, il cui compito è garantire la sicurezza e l’ordine pubblico e perseguire i reati.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
Un poliziotto regolava il traffico all’incrocio.
poliziotto
der Polizist, die Polizisten
Caricamento dello stato salvato.

poliziotto
Un agente di polizia di sesso maschile, il cui compito è garantire la sicurezza e l’ordine pubblico e perseguire i reati.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
Un poliziotto regolava il traffico all’incrocio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizist | die Polizisten |
| Akkusativ | den Polizisten | die Polizisten |
| Dativ | dem Polizisten | den Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten | der Polizisten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Polizist» (il poliziotto) è un nome debole, cioè segue la declinazione in -n. Questo significa che al singolare riceve la desinenza «-en» (desinenza) in Akkusativ, Dativ e Genitiv. Questo modello vale per molte denominazioni maschili di persone che terminano in «-ist» (suffisso).
Ich frage den Polizisten nach dem Weg.
Chiedo indicazioni al poliziotto.
Das Auto gehört dem Polizisten.
La macchina appartiene al poliziotto.
La parola deriva da «die Polizei» (la polizia). La desinenza «-ist» (suffisso) viene usata spesso in tedesco per indicare una persona che svolge una determinata professione o appartiene a un determinato gruppo.
Ein Journalist schreibt für eine Zeitung, ein Polizist arbeitet für die Polizei.
Un giornalista scrive per un giornale; un poliziotto lavora per la polizia.
I verbi usati spesso con «Polizist» (poliziotto) descrivono attività tipiche della polizia. Tra questi ci sono «den Verkehr regeln» (regolare il traffico), «eine Anzeige aufnehmen» (raccogliere una denuncia) e «einen Unfall aufnehmen» (rilevare un incidente).
Nach dem Diebstahl nahm ein Polizist unsere Anzeige auf.
Dopo il furto, un poliziotto raccolse la nostra denuncia.
poliziotto / ufficiale
«Polizist» (poliziotto) e «Officer» (poliziotto) possono indicare la stessa persona nel contesto angloamericano. «Polizist» è la denominazione tedesca neutra, mentre «Officer», come parola inglese acquisita, mette maggiormente in risalto questo contesto. In un normale rapporto tedesco, di solito è più adatto «Polizist».

Der Polizist in New York kontrolliert den Führerschein des Fahrers.
Il poliziotto a New York controlla la patente di guida dell'automobilista.
In der US-Serie kontrolliert der Officer den Führerschein des Fahrers.
Nella serie televisiva statunitense, il poliziotto controlla la patente di guida dell'automobilista.