
der Polizist
پلیس مرد
مأمور مرد پلیسی که وظیفهاش حفظ امنیت و نظم عمومی و پیگیری جرمهاست.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
یک پلیس مرد در چهارراه ترافیک را هدایت کرد.
پلیس مرد
der Polizist, die Polizisten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پلیس مرد
مأمور مرد پلیسی که وظیفهاش حفظ امنیت و نظم عمومی و پیگیری جرمهاست.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
یک پلیس مرد در چهارراه ترافیک را هدایت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizist | die Polizisten |
| Akkusativ | den Polizisten | die Polizisten |
| Dativ | dem Polizisten | den Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten | der Polizisten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Polizist» (پلیس مرد) یک اسم ضعیف با صرف N است. یعنی در حالتهای Akkusativ، Dativ و Genitiv مفرد، پسوند «-en» میگیرد. این الگو برای بسیاری از نامهای مذکرِ اشخاص که به «-ist» ختم میشوند به کار میرود.
Ich frage den Polizisten nach dem Weg.
من از پلیس مرد مسیر را میپرسم.
Das Auto gehört dem Polizisten.
این خودرو متعلق به پلیس مرد است.
این واژه از «die Polizei» (پلیس) گرفته شده است. پسوند «-ist» (پسوندی برای نامیدن شخص) در آلمانی اغلب برای نامیدن کسی به کار میرود که شغل خاصی دارد یا به گروه خاصی تعلق دارد.
Ein Journalist schreibt für eine Zeitung, ein Polizist arbeitet für die Polizei.
یک روزنامهنگار برای یک روزنامه مینویسد و یک پلیس مرد برای پلیس کار میکند.
فعلهای رایج همراه با «Polizist» (پلیس مرد) فعالیتهای معمول پلیس را توصیف میکنند. از جملهٔ آنها «den Verkehr regeln» (ترافیک را هدایت کردن)، «eine Anzeige aufnehmen» (گزارش یا شکایتی را ثبت کردن) و «einen Unfall aufnehmen» (گزارش یک تصادف را ثبت کردن) هستند.
Nach dem Diebstahl nahm ein Polizist unsere Anzeige auf.
بعد از دزدی، یک پلیس مرد گزارش ما را ثبت کرد.
افسر پلیس / افسر ارتش
«Polizist» (پلیس مرد) و «Officer» (افسر پلیس) در بافت آنگلوآمریکایی میتوانند به همان شخص اشاره کنند. «Polizist» عنوان خنثی آلمانی است، در حالی که «Officer» بهعنوان واژهای وامگرفته از انگلیسی، این بافت را بیشتر برجسته میکند. بنابراین در یک گزارش معمولی آلمانی، معمولاً «Polizist» مناسبتر است.

Der Polizist in New York kontrolliert den Führerschein des Fahrers.
پلیس مرد در نیویورک گواهینامهٔ راننده را بررسی میکند.
In der US-Serie kontrolliert der Officer den Führerschein des Fahrers.
در مجموعهٔ تلویزیونی آمریکایی، افسر پلیس گواهینامهٔ راننده را بررسی میکند.