
der Polizist
policía
Funcionario de policía de sexo masculino cuya tarea es garantizar la seguridad y el orden públicos y perseguir delitos.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
Un policía dirigió el tráfico en el cruce.
policía
der Polizist, die Polizisten
Cargando el estado guardado.

policía
Funcionario de policía de sexo masculino cuya tarea es garantizar la seguridad y el orden públicos y perseguir delitos.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
Un policía dirigió el tráfico en el cruce.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizist | die Polizisten |
| Akkusativ | den Polizisten | die Polizisten |
| Dativ | dem Polizisten | den Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten | der Polizisten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Polizist» (el policía) es un sustantivo débil, con declinación en n. Esto significa que recibe la terminación «-en» (terminación) en Akkusativ, Dativ y Genitiv singular. Este patrón se aplica a muchas denominaciones masculinas de personas que terminan en «-ist» (terminación).
Ich frage den Polizisten nach dem Weg.
Le pregunto al policía cómo llegar.
Das Auto gehört dem Polizisten.
El auto pertenece al policía.
La palabra deriva de «die Polizei» (la policía). La terminación «-ist» (terminación) se usa a menudo en alemán para designar a una persona que ejerce una profesión determinada o pertenece a un grupo determinado.
Ein Journalist schreibt für eine Zeitung, ein Polizist arbeitet für die Polizei.
Un periodista escribe para un periódico; un policía trabaja para la policía.
Los verbos que aparecen con «Polizist» (policía) describen actividades policiales típicas. Entre ellos están «den Verkehr regeln» (dirigir el tráfico), «eine Anzeige aufnehmen» (tomar una denuncia) y «einen Unfall aufnehmen» (registrar un accidente).
Nach dem Diebstahl nahm ein Polizist unsere Anzeige auf.
Después del robo, un policía tomó nuestra denuncia.
agente de policía / oficial
«Polizist» (policía) y «Officer» (agente de policía) pueden designar a la misma persona en el contexto angloamericano. «Polizist» es la denominación neutra en alemán, mientras que «Officer», como palabra tomada del inglés, destaca más ese contexto. Por eso, en un informe alemán corriente suele encajar mejor «Polizist».

Der Polizist in New York kontrolliert den Führerschein des Fahrers.
El policía de Nueva York comprueba el permiso de conducir del conductor.
In der US-Serie kontrolliert der Officer den Führerschein des Fahrers.
En la serie estadounidense, el agente de policía comprueba el permiso de conducir del conductor.