
der Polizist
policial
Um agente de polícia do sexo masculino cuja função é garantir a segurança e a ordem públicas e investigar crimes.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
Um policial controlou o trânsito no cruzamento.
policial
der Polizist, die Polizisten
Carregando seu estado salvo.

policial
Um agente de polícia do sexo masculino cuja função é garantir a segurança e a ordem públicas e investigar crimes.
Ein Polizist regelte den Verkehr an der Kreuzung.
Um policial controlou o trânsito no cruzamento.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizist | die Polizisten |
| Akkusativ | den Polizisten | die Polizisten |
| Dativ | dem Polizisten | den Polizisten |
| Genitiv | des Polizisten | der Polizisten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Polizist” (o policial) é um substantivo fraco, com declinação em N. Isso significa que ele recebe a terminação “-en” no Akkusativ, Dativ e Genitiv do singular. Esse padrão se aplica a muitas designações masculinas de pessoas terminadas em “-ist”.
Ich frage den Polizisten nach dem Weg.
Pergunto ao policial como chegar.
Das Auto gehört dem Polizisten.
O carro pertence ao policial.
A palavra deriva de “die Polizei” (a polícia). A terminação “-ist” é usada com frequência em alemão para designar uma pessoa que exerce determinada profissão ou pertence a determinado grupo.
Ein Journalist schreibt für eine Zeitung, ein Polizist arbeitet für die Polizei.
Um jornalista escreve para um jornal, e um policial trabalha para a polícia.
Os verbos usados com frequência com “Polizist” (policial) descrevem atividades policiais típicas. Entre eles estão “den Verkehr regeln” (controlar o trânsito), “eine Anzeige aufnehmen” (registrar uma ocorrência) e “einen Unfall aufnehmen” (registrar um acidente).
Nach dem Diebstahl nahm ein Polizist unsere Anzeige auf.
Depois do roubo, um policial registrou nossa ocorrência.
policial
“Polizist” (policial) e “Officer” (policial) podem designar a mesma pessoa no contexto anglo-americano. “Polizist” é a denominação neutra em alemão, enquanto “Officer”, como palavra emprestada do inglês, destaca mais esse contexto. Portanto, em um relatório comum em alemão, geralmente “Polizist” é mais adequado.

Der Polizist in New York kontrolliert den Führerschein des Fahrers.
O policial em Nova York confere a carteira de motorista do motorista.
In der US-Serie kontrolliert der Officer den Führerschein des Fahrers.
Na série americana, o policial confere a carteira de motorista do motorista.