الألمانية فعل B2 الترتيب 16735

poltern

يُحدث جلبة

poltern – polterte – hat gepoltert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني poltern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

poltern vs Rumpeln

ضجيج ارتطام

تصف الكلمتان أصواتًا مكتومة تصدر عند تحريك أشياء ثقيلة. يبرز «⁨poltern⁩» (يُحدث جلبة) الضربات العالية والقوية أو الارتطامات المفردة. أما «⁨Rumpeln⁩» (ضجيج ارتطام) فيشير بدرجة أكبر إلى استمرار الصوت المضطرب، مثلما يحدث أثناء نقل شيء في طريق غير مستو.

مثال مرئي على Rumpeln
poltern

Beim Abladen polterten die schweren Kisten laut auf den Betonboden.

أثناء تفريغ الصناديق الثقيلة، ارتطمت بالأرضية الخرسانية محدثةً جلبة عالية.

Rumpeln

Beim Transport über den holprigen Hof hörte man ständig das Rumpeln der Kisten.

أثناء نقل الصناديق عبر الساحة الوعرة، كان ضجيج ارتطامها يُسمع باستمرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rumpeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...