
poltern
греметь
Производить громкий, глухой или грохочущий звук, особенно в результате удара, падения или перемещения предметов.
Im Keller polterte es die ganze Nacht.
В подвале всю ночь что-то гремело.
греметь
poltern – polterte – hat gepoltert
Загружаем сохранённый статус.

греметь
Производить громкий, глухой или грохочущий звук, особенно в результате удара, падения или перемещения предметов.
Im Keller polterte es die ganze Nacht.
В подвале всю ночь что-то гремело.

двигаться с шумом
Громко и тяжело двигаться, производя при этом шум.
Er polterte mit seinen schweren Stiefeln die Treppe hinauf.
Он тяжело поднимался по лестнице в своих тяжёлых ботинках.

резко выступать
Грубо, громко и несдержанно высказываться или вести себя, часто резко критикуя других.
Der Abgeordnete polterte gegen die Entscheidungen der Regierung.
Депутат резко выступал против решений правительства.
| ich | poltere poltre |
|---|---|
| du | polterst |
| er/sie/es | poltert |
| wir | poltern |
| ihr | poltert |
| sie | poltern |
| ich | polterte |
|---|---|
| du | poltertest |
| er/sie/es | polterte |
| wir | polterten |
| ihr | poltertet |
| sie | polterten |
| ich | habe gepoltert |
|---|---|
| du | hast gepoltert |
| er/sie/es | hat gepoltert |
| wir | haben gepoltert |
| ihr | habt gepoltert |
| sie | haben gepoltert |
| du | poltre! poltere!, polter! |
|---|---|
| ihr | poltert! |
| Sie | poltern Sie! |
| ich | hatte gepoltert |
|---|---|
| du | hattest gepoltert |
| er/sie/es | hatte gepoltert |
| wir | hatten gepoltert |
| ihr | hattet gepoltert |
| sie | hatten gepoltert |
| ich | werde poltern |
|---|---|
| du | wirst poltern |
| er/sie/es | wird poltern |
| wir | werden poltern |
| ihr | werdet poltern |
| sie | werden poltern |
| ich | poltere poltre |
|---|---|
| du | polterst |
| er/sie/es | poltere poltre |
| wir | poltern |
| ihr | poltert |
| sie | poltern |
Используется для косвенной речи.
| ich | polterte |
|---|---|
| du | poltertest |
| er/sie/es | polterte |
| wir | polterten |
| ihr | poltertet |
| sie | polterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | poltern |
|---|---|
| с zu | zu poltern |
| Partizip I | polternd |
| Partizip II | gepoltert |
Для неизвестного или неопределённого звука «poltern» (греметь) часто употребляется с безличным «es» (безличное местоимение). Однако звук также может производить названный предмет.
Nach Mitternacht polterte es plötzlich auf dem Dachboden.
После полуночи на чердаке вдруг что-то загремело.
При описании громкого и тяжёлого движения «poltern» (тяжело двигаться) часто употребляется с указанием направления, например «die Treppe hinauf» (вверх по лестнице) или «ins Zimmer» (в комнату). С помощью «mit» (с) также можно указать, что вызывает звуки.
Der Hund polterte mit seinen nassen Pfoten ins Wohnzimmer.
Собака загремела в гостиную мокрыми лапами.
В значении «laut und grob kritisieren» (громко и резко критиковать) глагол «poltern» (разглагольствовать) часто употребляется с «gegen» (против) и обозначением человека, группы или решения. Обычно это употребление описывает бурное и не слишком объективное выступление.
Der Trainer polterte gegen die Kritik der Vereinsführung.
Тренер резко выступал против критики руководства клуба.
грохот
Оба слова описывают глухие звуки, возникающие при перемещении тяжёлых предметов. «Poltern» (греметь) скорее подчёркивает громкие, сильные удары или отдельные толчки. «Rumpeln» (грохот) больше обозначает непрерывный, неровный характер звука, например во время перевозки по неровной дороге.

Beim Abladen polterten die schweren Kisten laut auf den Betonboden.
При разгрузке тяжёлые ящики с громким грохотом падали на бетонный пол.
Beim Transport über den holprigen Hof hörte man ständig das Rumpeln der Kisten.
При перевозке по неровному двору постоянно был слышен грохот ящиков.