tedesco VERBO B2 Posizione 16735

poltern

rumoreggiare

poltern – polterte – hat gepoltert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco poltern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

poltern vs Rumpeln

rumore sordo

Entrambe le parole descrivono rumori sordi prodotti dallo spostamento di oggetti pesanti. Poltern (rumoreggiare) mette piuttosto in evidenza colpi forti e rumorosi o singoli urti. Rumpeln (rumore sordo) indica maggiormente l'andamento continuo e irregolare del rumore, per esempio durante il trasporto su un percorso sconnesso.

Esempio visivo per Rumpeln
poltern

Beim Abladen polterten die schweren Kisten laut auf den Betonboden.

Durante lo scarico, le casse pesanti produssero forti colpi sul pavimento di cemento.

Rumpeln

Beim Transport über den holprigen Hof hörte man ständig das Rumpeln der Kisten.

Durante il trasporto attraverso il cortile sconnesso, si sentiva continuamente il rumore sordo delle casse.

Apri la scheda completa: Rumpeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...