Allemand VERBE B1 Rang 14613

posieren

poser

posieren – posierte – hat posiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : posieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

posieren vs angeben

indiquer / se vanter / dénoncer

«Angeben» (se vanter) met l’accent sur le fait de se vanter de quelque chose pour faire impression. «Posieren» (se donner des airs) décrit ici une attitude voyante, souvent peu naturelle, ou une pose choisie consciemment pour produire un certain effet. Celui qui parle de ce qu’il possède se vante ; celui qui se met en scène de manière théâtrale prend la pose.

Exemple visuel pour angeben
posieren

Auf der Feier posiert Kai betont lässig neben seinem neuen Auto.

À la fête, Kai prend une pose ostensiblement décontractée à côté de sa nouvelle voiture.

angeben

Auf der Feier gibt Kai mit seinem neuen Auto an.

À la fête, Kai se vante de sa nouvelle voiture.

Ouvrir la page complète du mot: angeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…