Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 14613

posieren

позировать / важничать

posieren – posierte – hat posiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря posieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

posieren vs angeben

указывать / хвастаться / задавать

«Angeben» (хвастаться) подчёркивает хвастовство чем-либо, чтобы произвести впечатление. «Posieren» (важничать) здесь описывает заметное, часто неестественное поведение или намеренно выбранную позу, призванную произвести определённый эффект. Тот, кто говорит о своём имуществе, хвастается; тот, кто эффектно себя преподносит, важничает.

Визуальный пример: angeben
posieren

Auf der Feier posiert Kai betont lässig neben seinem neuen Auto.

На празднике Кай демонстративно непринуждённо позирует рядом со своей новой машиной.

angeben

Auf der Feier gibt Kai mit seinem neuen Auto an.

На празднике Кай хвастается своей новой машиной.

Открыть полную страницу слова: angeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...